La vie de LKL
Après deux mois, je n'avais plus d'argent et aucun espoir, et j'ai dû quitter la France. Pire même, je ne pouvais pas rentrer en Californie - j'étais si pauvre que je n'avais aucun choix : je suis allée en Illinois pour vivre avec ma mère.
Quitter la France et aller vivre dans la maison où j'ai grandi, c'était un des pires moments de ma vie. C'était le plus grand échec que j'ai jamais vécu. Sans emploi, je ne pouvais pas vivre en France.
Sans vivre en France, je ne pouvais pas retourner à MIIS pour finir ma maîtrise. Sans finir ma maîtrise, je ne pouvais pas devenir interprète. Sans être interprète, je n'avais aucune idée de ce que j'allais faire comme travail. En plus, j'étais complètement fauchée - j'avais dépensé toutes mes économies et j'avais des dettes immenses : des années de frais d'université, la facture d'hôpital pour ma clavicule cassée (parce que je n'avais pas d'assurance), tout ce que j'avais dépensé en France était sur ma carte de crédit. Et bien sûr je venais de rompre avec mon copain. Bref, désastre total : personnel, professionnel et financier.
Après quelques semaines, j'ai trouvé un emploi comme assistante administrative. Ce n'était ni bien payé ni très intéressant, mais c'était quelque chose. J'ai aussi trouvé un appart avec une copine à moi du lycée.
Pendant les premiers deux mois que j'étais en Illinois après avoir quitté Paris, j'ai parlé avec mon ex-copain au téléphone seulement deux ou trois fois.
Il était très occupé avec son nouvel emploi : prof d'espagnol au lycée. Pendant ce temps-là, j'ai eu l'idée de passer l'examen de service diplomatique. J'ai réussi à la partie écrite et raté l'examen oral.
Et puis tout d'un coup, mon ex-copain s'est rendu compte qu'il ne pouvait pas continuer à travailler dans le lycée - c'était vraiment trop difficile. Il l'a quitté et a eu une révélation (son mot) : il m'aimait et voulait être avec moi. Il a ainsi commencé à me téléphoner et à m'écrire des tas de lettres, et il est bientôt venu me voir en Illinois. Il parlait de mariage et m'a demandé de déménager en Californie avec lui. Et j'ai dit oui.
Et alors en janvier 1997, j'ai quitté mon emploi et mon copain est revenu pour que nous ayons pu conduire en Californie ensemble. Nous avions un appart à San José - plus de Monterey. :-( J'ai encore travaillé comme assistante administrative, cette fois dans une entreprise de génie civil. J'ai commencé à enseigner le français et l'espagnol dans un centre d'enseignement pour adultes - ce que je trouvais très difficile.
J'ai aussi commencé un programme de maîtrise ès français à San José State University, avec l'idée d'obtenir ce diplôme et comme ça au moins « finir » mes études, même si ce n'était pas le diplôme que je cherchais auparavant.
En 1999, j'ai décidé que je ne voulais ni enseigner ni travailler dans un bureau : je voulais travailler en indépendant. J'ai donc acheté un livre de HTML et ai appris par moi-même. Quelques semaines plus tard, j'ai découvert About.com (née Mining Company). J'ai regardé la liste de sujets et j'ai vu quelque chose d'extraordinaire : About.com cherchait un « guide » pour la langue française, le sujet auquel je m'intéresse le plus au monde. Quelle chance !
Depuis juin 1999 je suis « guide » du site sur la langue française chez About. C'est idéal pour moi : je travaille chez moi, à l'indépendante, et je partage cette belle langue avec des milliers d'étudiants et de professeurs des quatre coins du monde. Je ne pourrais imaginer un meilleur emploi.
En août 2000, mon fiancé et moi avons déménagé au Maroc où il a enseigné l'anglais comme langue étrangère. Moi, j'avais About comme travail, et en 2001, j'ai commencé un site espagnol. Et nous nous sommes enfin mariés à Gibraltar, une semaine avant le 11 septembre.
Nous avons vécu à Casablanca pendant deux ans et demi et c'était vraiment extraordinaire. J'ai écrit une série d'articles sur la culture marocaine ; vous pouvez les lire ici : Moroccan Culture Series
Et puis en mars 2003, nous sommes rentrés aux USA pour habiter en Pennsylvanie pendant 4 ans, et j'ai écrit six livres. Plus important encore, nous avons passé trois mois à Toulouse et je me suis rendu compte que je ne pouvais plus attendre : je devais vivre en France. Pourtant, la France n'était pas d'accord. Il a fallu tellement de temps pour obtenir notre visa de long séjour que nous avons pu passer 9 mois au Costa Rica en attendant, avant de déménager - enfin - en France en mars 2008. Après plus de deux ans à Hyères, j'ai visité les six coins de l'Hexagone avant de déménager à Menton, où je vis toujours.
Et voilà l'histoire de ma vie jusqu'au moment où j'ai déménagé à Menton. L'histoire continue sur mon blog et sur Facebook.
This page in English
Quitter la France et aller vivre dans la maison où j'ai grandi, c'était un des pires moments de ma vie. C'était le plus grand échec que j'ai jamais vécu. Sans emploi, je ne pouvais pas vivre en France.
Sans vivre en France, je ne pouvais pas retourner à MIIS pour finir ma maîtrise. Sans finir ma maîtrise, je ne pouvais pas devenir interprète. Sans être interprète, je n'avais aucune idée de ce que j'allais faire comme travail. En plus, j'étais complètement fauchée - j'avais dépensé toutes mes économies et j'avais des dettes immenses : des années de frais d'université, la facture d'hôpital pour ma clavicule cassée (parce que je n'avais pas d'assurance), tout ce que j'avais dépensé en France était sur ma carte de crédit. Et bien sûr je venais de rompre avec mon copain. Bref, désastre total : personnel, professionnel et financier.
Après quelques semaines, j'ai trouvé un emploi comme assistante administrative. Ce n'était ni bien payé ni très intéressant, mais c'était quelque chose. J'ai aussi trouvé un appart avec une copine à moi du lycée.
Pendant les premiers deux mois que j'étais en Illinois après avoir quitté Paris, j'ai parlé avec mon ex-copain au téléphone seulement deux ou trois fois.
Il était très occupé avec son nouvel emploi : prof d'espagnol au lycée. Pendant ce temps-là, j'ai eu l'idée de passer l'examen de service diplomatique. J'ai réussi à la partie écrite et raté l'examen oral.
Et puis tout d'un coup, mon ex-copain s'est rendu compte qu'il ne pouvait pas continuer à travailler dans le lycée - c'était vraiment trop difficile. Il l'a quitté et a eu une révélation (son mot) : il m'aimait et voulait être avec moi. Il a ainsi commencé à me téléphoner et à m'écrire des tas de lettres, et il est bientôt venu me voir en Illinois. Il parlait de mariage et m'a demandé de déménager en Californie avec lui. Et j'ai dit oui.
Et alors en janvier 1997, j'ai quitté mon emploi et mon copain est revenu pour que nous ayons pu conduire en Californie ensemble. Nous avions un appart à San José - plus de Monterey. :-( J'ai encore travaillé comme assistante administrative, cette fois dans une entreprise de génie civil. J'ai commencé à enseigner le français et l'espagnol dans un centre d'enseignement pour adultes - ce que je trouvais très difficile.
J'ai aussi commencé un programme de maîtrise ès français à San José State University, avec l'idée d'obtenir ce diplôme et comme ça au moins « finir » mes études, même si ce n'était pas le diplôme que je cherchais auparavant.
En 1999, j'ai décidé que je ne voulais ni enseigner ni travailler dans un bureau : je voulais travailler en indépendant. J'ai donc acheté un livre de HTML et ai appris par moi-même. Quelques semaines plus tard, j'ai découvert About.com (née Mining Company). J'ai regardé la liste de sujets et j'ai vu quelque chose d'extraordinaire : About.com cherchait un « guide » pour la langue française, le sujet auquel je m'intéresse le plus au monde. Quelle chance !
Depuis juin 1999 je suis « guide » du site sur la langue française chez About. C'est idéal pour moi : je travaille chez moi, à l'indépendante, et je partage cette belle langue avec des milliers d'étudiants et de professeurs des quatre coins du monde. Je ne pourrais imaginer un meilleur emploi.
En août 2000, mon fiancé et moi avons déménagé au Maroc où il a enseigné l'anglais comme langue étrangère. Moi, j'avais About comme travail, et en 2001, j'ai commencé un site espagnol. Et nous nous sommes enfin mariés à Gibraltar, une semaine avant le 11 septembre.
Nous avons vécu à Casablanca pendant deux ans et demi et c'était vraiment extraordinaire. J'ai écrit une série d'articles sur la culture marocaine ; vous pouvez les lire ici : Moroccan Culture Series
Et puis en mars 2003, nous sommes rentrés aux USA pour habiter en Pennsylvanie pendant 4 ans, et j'ai écrit six livres. Plus important encore, nous avons passé trois mois à Toulouse et je me suis rendu compte que je ne pouvais plus attendre : je devais vivre en France. Pourtant, la France n'était pas d'accord. Il a fallu tellement de temps pour obtenir notre visa de long séjour que nous avons pu passer 9 mois au Costa Rica en attendant, avant de déménager - enfin - en France en mars 2008. Après plus de deux ans à Hyères, j'ai visité les six coins de l'Hexagone avant de déménager à Menton, où je vis toujours.
Et voilà l'histoire de ma vie jusqu'au moment où j'ai déménagé à Menton. L'histoire continue sur mon blog et sur Facebook.
This page in English
